Примеры переводов: Эвакуация вышедших из строя вооружения и техники
Rusça
Kırgız
Батарейка вышла из строя
Батарейим жарабай калды
Изобретение считается новым, если оно не известно из уровня техники.
Эгерде ойлоп табуу техниканын деңгээлинде белгисиз болсо, ал жаңы деп эсептелет.
Изобретение считается новым, если оно не известно из уровня техники.
Эгер ойлоп табылган нерсе техникалык стандарттар жаатында белгисиз болсо, ал жаңы деп эсептелет.
Полезная модель считается новым, если совокупность его существенных признаков не известна из уровня техники.
Эгерде пайдалуу үлгүнүн мүнөздүү белгилеринин жыйындысы инженерия деңгээлинде белгисиз болсо, ал жаңы деп эсептелет.
Полезная модель считается новым, если совокупность его существенных признаков не известна из уровня техники.
Эгерде пайдалуу моделдин маанилүү белгилеринин жыйындысы техниканын деңгээлинде али белгилүү болбосо, ал жаңы деп эсептелинет.
Стандарт техники включает любую информацию, которая ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.
Техникалык стандартта, ойлоп табылган нерсенин приоритет күнүнө чейин дүйнө жүзү боюнча жалпыга белгилүү болгон маалымат камтылат.
Стандарт техники включает любую информацию, которая ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.
Техниканын деңгээли ойлоп табуунун приоритет күнүнө чейин дүйнөдө жалпыга белгилүү болгон маалыматтардын кайсынысын болбосун камтыйт.
В войне правительствами нуждается вооружения и различные другие вещи, чтобы защитить страну-я не хочу их перечислять.
Мамлекетти коргоп калуу үчүн өкмөткө аскердик күч жана ар кандай ок-дарылар талап кылынат, бул жерде алардын бардыгын майда-чүйдөсүнө чейин эсептеп отуруунун кажети жок.
Изобретение будет рассматриваться как имеющий изобретательский уровень, если оно явным образом не следует из уровня техники.
Эгерде ойлоп табуу техниканын деңгээлинен ачык көрүнүп турбаса, ал ойлоп табуучулук деңгээлге ээ болот.
Изобретение будет рассматриваться как имеющий изобретательский уровень, если оно явным образом не следует из уровня техники.
Эгер ойлоп табылган нерсенин техникалык стандарттардан келип чыкпагандыгы ачык көрүнүп турса, ал ойлоп табуучулук деңгээлге туура келет деп эсептелет.
"Техники или инженеры, сколько из вас готовы работать на дипломатической службе и проводить свою жизнь путешествует по всему миру?"
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, Тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?»
Техники или инженеры, сколько из вас готовы работать на дипломатической службе и проводить свою жизнь путешествует по всему миру? "
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?».
Их производство сельскохозяйственной продукции было велико, но их промышленность не в состоянии произвести необходимые вооружения.
Алардын айыл-чарба өндүрүшүнүн көлөмү ири болгону менен, талап кылынып жаткан ок-дарыларды чыгарганга шарттары жок болгон.
Если граждане не готовы поставлять вооружения или дать денег, чтобы заплатить за вооружений, то их страна будет поражение в войне, и страна станет зависимой.
Эгер жарандар ок-дарыларды бере алышпаса, же аларга төлөө үчүн акча беришпесе, алардын өлкөсү согуштан жеңилип калып, бирөөгө көзкаранды болуп калат.
2. Призыв к насильственному overthow из или изменения существующего конституционного строя, разрыв суверенитета и территориальной целостности Кыргызской Республики и любого иного государства;
2) учурдагы конституциялык түзүлүштү күч менен кулатууга же өзгөртүүгө, Кыргыз Республикасынын жана ар кандай башка мамлекеттин эгемендүүлүгүн жана аймактык бүтүндүгүн бузууга чакырууга;
Запрещается использование прав и свобод для насильственного изменения конституционного строя, разжигание расовой, межнациональной, социальной или религиозной ненависти, для пропаганды насилия и войны.
Конституциялык түзүлүштү күч менен өзгөртүү, расалык, улуттар аралык, социалдык, диний жек көрүүчүлүктү тутантуу, зомбулукту жана согушту пропагандалоо үчүн укуктар менен эркиндиктерди пайдаланууга тыюу салынат.
Это религия, и философия, которая представляет собой возврат к средневековью, и является препятствием для человеческого progrees.It является, в конце концов, несовместимы с любым видом либерального политического строя.
Бул дин же философия адамзаттын өнүгүүсүнө тоскоол боло турган орто кылымдын саркындысы.Ал бир дагы либералдык саясий тартипке туура келбейт.
Участники экспозиции будут вносить свой вклад по широкому кругу сельскохозяйственной техники, сортов семян, удобрений, средств защиты растений и других входов, необходимых для сельскохозяйственных производителей.
Көргөзмөдө айыл чарба өндүрүш каражаттарынын, айыл чарба жабдууларынын, ар түрдүү айыл чарба өсүмдүктөрүнүн үрөндөрүнүн, жер семирткичтердин, өсүмдүктөрдү коргоо каражаттарынын, тоюттардын жана башка айыл чарба товарларын өндүрүүчүлөр үчүн зарыл болгон ар
Информация об уровне техники должна включать данные, опубликованные на средства, предназначенные для той же цели, как полезную модель утверждал, ставшие общедоступными до даты приоритета заявки на полезную модель, д
Инженердик-техникалык деңгээл жөнүндө маалыматта, пайдалуу үлгү деп эсептелген үлгүнүн максатына окшош иштелип чыккан каражаттар тууралуу, пайдалуу үлгү боюнча өтүнмөнүн приоритеттик күнүнө чейин жалпыга маалым болгон маалыматтар, алардын Кыргыз Республик
Информация об уровне техники должна включать данные, опубликованные на средства, предназначенные для той же цели, как полезную модель утверждал, ставшие общедоступными до даты приоритета заявки на полезную модель, д
Техниканын деңгээли жөнүндөгү маалыматтар пайдалуу моделге өтүнмө берүүнүн приоритет күнүнө чейин жалпыга белгилүү болуп калган, өтүнмө берилген пайдалуу моделге окшош түзүлүштөр жөнүндөгү дүйнөдө жарыяланган маалыматтарды, алардын Кыргыз Республикасында
Примеры переводов: Эвакуация вышедших из строя вооружения и техники
Rusça
İngilizce
Батарейка вышла из строя
The battery is dead
Изобретение считается новым, если оно не известно из уровня техники.
An invention shall be considered new if it is not known from the standard of technology.
Изобретение считается новым, если оно не известно из уровня техники.
An invention shall be considered new if it is not known from the standard of technology.
Полезная модель считается новым, если совокупность его существенных признаков не известна из уровня техники.
Utility model shall be considered new if the whole of its significant features is not known from the level of engineering.
Полезная модель считается новым, если совокупность его существенных признаков не известна из уровня техники.
Utility model shall be considered new if the whole of its significant features is not known from the level of engineering.
Стандарт техники включает любую информацию, которая ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.
The standard of technology shall include any information, which has become generally available in the world before the priority date of the invention.
Стандарт техники включает любую информацию, которая ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.
The standard of technology shall include any information, which has become generally available in the world before the priority date of the invention.
В войне правительствами нуждается вооружения и различные другие вещи, чтобы защитить страну-я не хочу их перечислять.
In a war governments needs armaments and various other things in order to defend the country—I don’t want to enumerate them.
Изобретение будет рассматриваться как имеющий изобретательский уровень, если оно явным образом не следует из уровня техники.
An invention shall be considered as having an inventive level if it does not obviously follow from the standard of technology.
Изобретение будет рассматриваться как имеющий изобретательский уровень, если оно явным образом не следует из уровня техники.
An invention shall be considered as having an inventive level if it does not obviously follow from the standard of technology.
"Техники или инженеры, сколько из вас готовы работать на дипломатической службе и проводить свою жизнь путешествует по всему миру?"
"Technicians or engineers, how many of you are willing to work in the Foreign Service and spend your lives traveling around the world?"
Техники или инженеры, сколько из вас готовы работать на дипломатической службе и проводить свою жизнь путешествует по всему миру? "
Technicians or engineers, how many of you are willing to work in the Foreign Service and spend your lives traveling around the world?"
Их производство сельскохозяйственной продукции было велико, но их промышленность не в состоянии произвести необходимые вооружения.
Their agricultural production was great, but their industries were not in a position to produce the needed armaments.
Если граждане не готовы поставлять вооружения или дать денег, чтобы заплатить за вооружений, то их страна будет поражение в войне, и страна станет зависимой.
If the citizens are not prepared to supply the armaments or to give the money to pay for the armaments, then their country will be defeated in the war, and the country will become dependent.
2. Призыв к насильственному overthow из или изменения существующего конституционного строя, разрыв суверенитета и территориальной целостности Кыргызской Республики и любого иного государства;
2. call for violent overthow of or change in the existing constitutional system, break of the sovereignty and territorial integrity of Kyrgyz Republic or any other state;
Запрещается использование прав и свобод для насильственного изменения конституционного строя, разжигание расовой, межнациональной, социальной или религиозной ненависти, для пропаганды насилия и войны.
It is prohibited to use rights and freedoms for a forced change of the constitutional order, instigation of racial, interethnic, social or religious hatred, for propaganda of violence and war.
Это религия, и философия, которая представляет собой возврат к средневековью, и является препятствием для человеческого progrees.It является, в конце концов, несовместимы с любым видом либерального политического строя.
It is a religion, and a philosophy, which is a throwback to the middle ages, and an obstacle to human progrees.It is, in the end, incompatible with any kind of liberal political order.
Участники экспозиции будут вносить свой вклад по широкому кругу сельскохозяйственной техники, сортов семян, удобрений, средств защиты растений и других входов, необходимых для сельскохозяйственных производителей.
Exposition participants will provide input on a wide range of agricultural equipment, seed varieties, fertilizers, crop protection products, and other inputs essential to agricultural producers.
Информация об уровне техники должна включать данные, опубликованные на средства, предназначенные для той же цели, как полезную модель утверждал, ставшие общедоступными до даты приоритета заявки на полезную модель, д
The information on the level of engineering shall include data published on the means designed for the same purpose as the utility model claimed, which have become generally available before the date of priority of the application for utility model, the d
Информация об уровне техники должна включать данные, опубликованные на средства, предназначенные для той же цели, как полезную модель утверждал, ставшие общедоступными до даты приоритета заявки на полезную модель, д
The information on the level of engineering shall include data published on the means designed for the same purpose as the utility model claimed, which have become generally available before the date of priority of the application for utility model, the d
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эвакуация вышедших из строя вооружения и техники